Павел Назаров - Погоня по Средней Азии. Побег от ленинской тайной полиции
Я предложил Акбару деньги, чтобы удовлетворить ее требования.
«Тахир», – сказал он мрачно, «сегодня совершенно невозможно купить то, что она хочет, и, кроме того, если я сделаю это, она не позднее, чем завтра, захочет того же вдвойне. И затем все остальные женщины могут начать просить. Нет, вы должны уйти».
Не приходится и говорить, что я и сам видел это вполне ясно, но вопрос был – Куда?
Глава VI. Домашняя жизнь сартов и киргизов
Домашняя жизнь среднеазиатских народов очень мало известна европейцам, лишь немногим выдался случай наблюдать изнутри семейную жизнь мусульман, так ревностно скрываемую от посторонних глаз. Помимо уже описанного моего долгого пребывания в сартской семье, у меня было много возможностей наблюдать их личную жизнь во время моих многочисленных путешествий по Туркестану и киргизской степи, и поэтому я рискну прервать нить своего повествования отчетом о том, что мне довелось увидеть.
Не только европейцы, но даже русские, живущие в городах Туркестана, склонны рассматривать женщин у сартов, киргизов и туркмен и женщин Хивы, Бухары и Кашгара, немного большим, чем рабов, полностью подчиненных прихоти своих повелителей и хозяев, сидящих всю свою жизнь в гаремах. Они думают, что местные жители рассматривают своих жён как рогатый скот, что в этих краях существует регулярная работорговля женщинами, и они даже ссылаются на случаи продажи девочек.
Конец ознакомительного фрагмента.
Примечания
1
Малкольм Берр (Malcolm Burr, 6 июля 1878 – 13 июля 1954) был личным близким другом Павла Назарова, с которым он впервые познакомился в Африке. Он известен как писатель и переводчик с русского, французского, сербско-хорватского и турецкого языков, а также свой службой в Восточном Средиземноморье во время Первой мировой войны, когда его имя упоминалось в дипломатических депешах. Позднее он служил в Югославии и Турции по линии Министерства иностранных дел Великобритании.
2
Питер Хопкирк (Peter Hopkirk) (15 декабря 1930 – 22 августа 2014), лауреат ряда литературных премий, писатель и историк, много путешествовавший по региону, о котором пишет в своей книге Назаров, и написавший шесть книг о соперничестве Российской и Британской империй в Средней Азии, известном под общим термином «Большая игра» (в том числе такие книги как Поджигатели Востока (Setting the East Ablaze) и Большая игра (The Great Game), а также Иностранные дьяволы на Шелковом пути (Foreign Devils on the Silk Road) и Посягатели на Крышу мира (Trespassers on the Roof of the World)).
3
Цитируется по книге Ф. М. Бейли «Миссия в Ташкент», изд. «Языки славянской культуры», Москва, 2013, перевод А. Михайлова, стр. 313.
4
Устюрт – глинисто-щебнистая пустыня и одноимённое плато на западе Средней Азии (на стыке территорий Казахстана, Туркменистана и Узбекистана), расположенное между полуостровом Мангышлак и заливом Кара-Богаз-Гол Каспийского моря на западе и Аральским морем и дельтой реки Амударьи на востоке. (Примечание переводчика).
5
Алекса́ндр Ильи́ч Ду́тов (1879 – 1921) – русский военный, герой Белого движения, атаман Оренбургского казачества, генерал-лейтенант (1919). 26 октября (8 ноября) 1917 года Дутов в Оренбурге подписал приказ по Оренбургскому казачьему войску №816 о непризнании на территории войска власти большевиков. Атаман Дутов взял под контроль регион, перекрывавший сообщение центра страны с Туркестаном и Сибирью. Его целью было проведение выборов в Учредительное собрание и поддержание стабильность в губернии вплоть до его созыва. В ноябре 1917 года Дутов был избран членом Учредительного Собрания от Оренбургского казачьего войска. Позднее Дутов поддержал Колчака, и части Дутова вошли в состав Русской армии адмирала Колчака. Оренбургская армия Дутова до сентября 1919 года вела борьбу с большевиками, когда она была разбита под Актюбинском Красной армией. После атаман с остатками войска отошёл в Семиречье и присоединился к Семиреченской армии атамана Анненкова, где Дутов был назначен генерал-губернатором Семиреченской области. В мае 1920 года Дутов с Атаманским отрядом и гражданскими беженцами перешёл в Китай. 7 февраля 1921 года атаман Дутов был убит в Шуйдине (Китай) в ходе спецоперации агентами ЧК. (Примечание переводчика)
6
Михаи́л Григо́рьевич Черня́ев (1828 – 1898) – русский генерал, военный и политический деятель. Известен тем, что в сентябре 1864 года взял штурмом Чимкент, а в июне 1865 овладел в результате штурма Ташкентом. Был главнокомандующим сербской армией (1876), туркестанским генерал-губернатором (1882 – 1884). В 1883 году Черняев, в военно-научных целях, пересёк с небольшим отрядом плато Устюрт. (Примечание переводчика).
7
ЧК – аббревиатура от слов «чрезвычайная комиссия». Полное название организации – «Всероссийская чрезвычайная комиссия по борьбе с контрреволюцией и саботажем при Совете народных комиссаров РСФСР», сокращенно: «ВЧК при СНК РСФСР», которая была создана 7 (20) декабря 1917 года. Упразднена 6 февраля 1922 года с передачей полномочий ГПУ при НКВД РСФСР. ВЧК являясь органом «диктатуры пролетариата» по защите государственной безопасности РСФСР, «руководящим органом борьбы с контрреволюцией на территории всей страны», была основным инструментом реализации красного террора – комплекса карательных мер, проводившихся большевиками в ходе Гражданской войны в России против социальных групп, провозглашённых ими классовыми врагами, а также против лиц, обвинявшихся в контрреволюционной деятельности. (Примечание переводчика).
8
Пётр Гео́ргиевич Корни́лов (1880 – 1919) – младший брат генерала Лавра Георгиевича Корнилова, полковник. Один из руководителей вооружённого сопротивления против советской власти в Туркестане. Был схвачен агентами ЧК в Ташкенте в 1919 году и расстрелян. (Примечание переводчика).
9
Лавр Гео́ргиевич Корни́лов (1870 – 1918) – русский военачальник, генерал от инфантерии. Военный разведчик, дипломат и путешественник-исследователь. Верховный главнокомандующий Русской армии (август 1917 года). Один из организаторов и Главнокомандующий Добровольческой армии, вождь Белого движения на Юге России, первопоходник. (Примечание переводчика).
10
Сарты – до 1917 года общее наименование осёдлой части населения Средней Азии – осёдлых узбеков и отчасти равнинных таджиков. (Примечание переводчика).
11
Напечатано в «Нашей газете» 29 октября 1918 года (Примечание переводчика).
12
Мадамин-бек (узб. Muhammad Amin, Madaminbek, Мухаммад Амин Ахмед-бек, Мехмет Эмин-бек) (1893 – 1920) – этнический узбек, весной 1917 года был амнистирован Временным правительством и освобождён из тюрьмы, где отбывал наказание возможно за участие в Восстании 1916 года, и стал председателем профсоюза мусульманских работников в Старом Маргелане, с декабря 1917 года по июнь 1918 года был начальником милиции Старого Маргелана, после стал активно бороться с советской властью и стал одним из руководителей так называемого басмачества в Ферганской долине, являлся полевым командиром (курбаши) в окрестностях Андижана, в распоряжении которого находились отряды численностью до 30 тысяч человек. В марте 1920 года заключил мирный договор с Советской властью, в мае 1920 года был казнён повстанцами, продолжавшими борьбу с советской властью. (Примечание переводчика).
13
Все́волод Дми́триевич Во́тинцев (1892—1919) – родом из Семиречья из семьи семиреченских казаков. Окончил Ташкентский кадетский корпус, затем Петербургский политехнический институт, большевик с 1911 года, входил в состав Революционного Комитета в Петрограде. Решением ЦК РКП (б) в ноябре 1917 года Вотинцев был направлен в Ташкент для помощи в создании и становлении Советской Туркестанской республики, где он был избран председателем Ташкентского военного трибунала, также являлся организатором профсоюзов, руководимых большевиками, был редактором печатного органа Ташкентского Совета рабочих и солдатских депутатов «Наша газета». В ноябре 1918 года был избран председателем ЦИК Советов Туркестанской Советской Социалистической республики. 19 января 1919 года в начале антисоветского восстания в Ташкенте, так называемого «Осиповского мятежа», был расстрелян восставшими. (Примечание переводчика).
